10/04/2015 - 20:00
A presença de Barbara Heliodora na estreia de uma peça era motivo de júbilo e de temor para dramaturgos, diretores e atores. Bastava um elogio seu, e era a glória; mas, igualmente, bastava uma crítica, e o espetáculo caía no ostracismo. Assim era ela, metodologicamente rigorosa e intelectualmente honesta em todas as análises que publicou desde 1957 em jornais como “Tribuna da Imprensa”, “Jornal do Brasil”, “O Globo”. Heliodora Carneiro de Mendonça era o seu nome verdadeiro e ela pode ser considerada a maior especialista em William Shakespeare que o País já teve, assinando traduções de “Sonho de uma Noite de Verão" e “O Mercador de Veneza". Barbara Heliodora morreu na sexta-feira 10, aos 91 anos, no Rio de Janeiro. A causa da morte não foi divulgada.
